هشدار اسپویلر!
محتوای این مقاله بخش‌هایی از داستان سری کمیک The Boys را فاش می‌کند. اگر هنوز این کمیک‌ها را نخوانده‌اید و نمی‌خواهید داستان برایتان لو برود، با احتیاط ادامه دهید.
جنجال محبوبیت هوملندر: وقتی شرور، قهرمان می‌شود
یکی از جنبه‌های بحث‌برانگیز سریال The Boys، نه اتفاقی روی پرده، بلکه واکنش‌ها به شخصیت منفی اصلی آن، یعنی هوملندر است. سریال ابرقهرمانی آمازون ناخواسته او را به یکی از شخصیت‌های محبوب طرفداران تبدیل کرده است. در حالی که منبع کمیک این سریال صراحتاً هوملندر را یک شخصیت شرور معرفی می‌کند، بازی آنتونی استار در نقش شخصیتی با احساسات پیچیده – هرچند پلید – باعث شده تا برخی از مخاطبان او را تشویق کنند.
آنتونی استار: هوملندر قهرمان هیچ داستانی نیست
آنتونی استار، بازیگر نقش هوملندر، اخیراً در اظهارات خود بار دیگر به این مشکل غیرمنتظره‌ای که سازندگان با آن مواجه شده‌اند، اشاره کرده است. بخشی از طرفداران جدید The Boys، هوملندر را با بعدی انسانی پذیرفته‌اند؛ شخصیتی که استار با قاطعیت یادآوری می‌کند “قهرمان هیچ داستانی نیست.”
در عوض، هوملندر قرار است نمادی باشد بر اینکه چگونه افرادی که در موقعیت قهرمانی قرار دارند، اغلب در انجام وظایف خود شکست می‌خورند و چگونه تقریباً به شکلی منحرف، همچنان به عنوان قهرمان ستایش و تمجید می‌شوند. این یک تم سنگین است، اما برای درک The Boys، چه کمیک و چه سریال، ضروری است.
هوملندر همیشه یک شخصیت منفی بوده است
آنتونی استار درباره واکنش بخشی از طرفداران به هوملندر، که با پیشرفت سریال The Boys و تبدیل شدن آن به یکی از بزرگترین نمایش‌های آمازون در چند سال اخیر، به رشد خود ادامه داده است، گفت: “آنها واقعاً او را تجلیل می‌کردند، او را دوست داشتند. که سورئال است.” در سری کمیک‌بوک پیشگامانه گارث انیس با همین نام، جایی که این شخصیت از آنجا سرچشمه گرفته، هوملندر بدون هیچ تردیدی یک شخصیت منفی بود؛ در واقع، این بخشی از فرض طنزآمیز کل سری بود.
اگرچه سریال The Boys پر از شخصیت‌های با اخلاقیات بسیار قابل انتقاد است، هوملندر اغلب توجه‌ها را به خود جلب می‌کند، با این حال، همتای کمیک او به مراتب بدتر است. The Boys اساساً درباره شخصیت‌های ابرقدرتمندی است که اکثر جمعیت جهان به اشتباه آنها را قهرمان می‌پندارند، اما در واقع از این پوشش برای انجام انواع رفتارهای فاسد، از اعمال وقیحانه و بی‌دلیل گرفته تا قتل مستقیم، تجاوز و موارد دیگر استفاده می‌کنند. اقتباس تلویزیونی ظاهراً این مضمون را منتقل می‌کند، اما چیزی در ترجمه از صفحه به پرده از دست رفته و یکی از عوارض جانبی آن، تشویق هوملندر توسط طرفداران است.
انسانی‌سازی هوملندر: ضروری اما مشکل‌آفرین
همانطور که پیشتر اشاره شد، هدف آنتونی استار همیشه این بوده که بعدی انسانی‌تر به هوملندر ببخشد؛ این البته یکی از مزایای گرفتن یک شخصیت از صفحه چاپی و تجسم بخشیدن به آن توسط یک بازیگر زنده در لایو اکشن است. با این حال، انسانی‌سازی یک شخصیت، در مورد کاراکتری که برای یک کاریکاتور غیرانسانی طراحی شده بود، عواقب ناخواسته‌ای دارد. به گفته استار:
“آنچه انتظار نداشتم این بود که مردم اینقدر در مورد آن دچار تضاد شوند و، می‌دانید، خود را در حال یافتن همدلی برای این هیولا بیابند.”
البته، همدلی دقیقاً مشکل هوملندر تلویزیونی نیست. بلکه، این واقعیت است که اقلیت پر سر و صدایی از بینندگان با او مانند یک قهرمان رفتار می‌کنند. همانطور که خوانندگان کمیک The Boys می‌دانند، هوملندر شاید در نهایت آنتاگونیست پایانی که به نظر می‌رسید برای بیشتر مدت زمان سریال باشد، نبود، اما او… بی‌نهایت شرور و بی‌رحم بود. می‌توان با اطمینان گفت که این برخلاف هدف برنامه است. در گذشته، پس از اتمام فصل پنجم سریال The Boys در سال آینده، شاید همین را بتوان در مورد هوملندر آنتونی استار نیز گفت، اما تفاوت حیاتی این است که هوملندر تلویزیونی ظاهراً با طبیعت خود دست و پنجه نرم می‌کند.
فصل پایانی The Boys باید بر شرارت تمام‌عیار هوملندر تمرکز کند
در کمیک The Boys، فاش شد که بدترین اقدامات هوملندر در طول سری در واقع کار کلون او بوده است که بیشتر مدت سری زیر نقاب بلک نوآر پنهان شده بود. با توجه به اینکه این موضوع ظاهراً برای نسخه تلویزیونی داستان منتفی است، به نظر می‌رسد که هوملندر می‌تواند در نهایت همان “شخصیت منفی بزرگ” باشد که مدت‌ها به نظر می‌رسید قرار است باشد. با این حال، هر طور که سریال The Boys به پایان برسد، به نظر می‌رسد شانس کمی برای هرگونه مسیر رستگاری برای هوملندر وجود داشته باشد، و نباید هم چنین باشد.
خالق The Boys توضیح می‌دهد چرا هوملندر چنین شرور نمادینی است
گارث انیس، خالق The Boys، اخیراً در مصاحبه‌ای توضیح داد که چرا هوملندر چنین شخصیت شرور نمادینی است. در واقع، اکثر طرفداران The Boys باید بخواهند که سریال به طور قاطع هرگونه ایده قهرمان بودن هوملندر را رد کند و تنها راه برای انجام این کار، رساندن او به آن سطح از شرارت غیرقابل انکار و غیرقابل قبولی است که گارث انیس در کمیک انجام داد. سوال این است که آیا سریال تلویزیونی می‌تواند، یا مایل است تا آنجا که لازم است پیش برود یا خیر. در غیر این صورت، احتمالاً همه چیز به بازی آنتونی استار بستگی خواهد داشت، زیرا او نسخه خود از هوملندر را به پایان تلخ داستانش می‌رساند، هر آنچه که The Boys برای او در نظر گرفته باشد.
