یادداشت مهم: متن زیر حاوی اسپویلرهای مهمی برای فصل دوم سریال The Last of Us و بازی ویدیویی The Last of Us Part II است.
از همان ابتدا مشخص بود که فصل دوم سریال The Last of Us یک فصل تلویزیونی تفرقه‌انگیز خواهد بود. این فصل نه تنها قرار بود داستان بازی جنجالی The Last of Us Part II را اقتباس کند که در آن جول میلر (با بازی پدرو پاسکال) به طرز وحشیانه‌ای کشته می‌شود، بلکه می‌خواست بیننده را به مکان‌های بسیار تاریکی ببرد. بخش بزرگی از بازی حول محور انتقام‌جویی الی (بلا رمزی) از افرادی می‌چرخد که جول را کشتند، و پیچش اصلی داستان این است که رهبر آن‌ها، ابی (کیتلین دیور)، کینه‌ای شخصی از جول داشت. در این مسیر، الی دست به اقدامات هولناکی می‌زند که به روایت اصلی The Last of Us درباره چرخه معیوب خشونت جان می‌بخشد. بازی The Last of Us Part II در زمان انتشار بحث‌های تندی را به راه انداخت و این بحث‌ها به سریال تلویزیونی نیز سرایت کرده است. اما یک انتقاد واقعی که ما هم با آن موافقیم این است که سریال The Last of Us حاضر نیست به الی اجازه دهد به همان مکان‌های تاریکی برود که در بازی رفت.
فصل دوم The Last of Us بُرندگی شخصیت الی را از او گرفت
در طول بازی The Last of Us Part II، الی انتقامی خونین از دوستان ابی می‌گیرد. او حاضر است آن‌ها را برای کاری که کرده‌اند شکنجه و یا بکشد، علیرغم اینکه دیگران در طول بازی از او می‌خواهند که کینه‌اش را رها کند. تماشای این روند ترسناک است، زیرا دختر نوجوانی که بازیکنان در The Last of Us Part I از او محافظت می‌کردند، به همان اندازه شخصیت پدری‌اش تشنه به خون شده است. با این حال، در فصل دوم سریال The Last of Us، این تأثیر تا حدودی کمرنگ شده، زیرا لحظات کلیدی بازی یا تغییر کرده‌اند یا حذف شده‌اند.
یکی از مهم‌ترین تغییرات مربوط به الی و دینا (ایزابلا مرسد) است که در فصل دوم رابطه‌شان به آرامی شکل می‌گیرد. وقتی دینا در اپیزود “Day One” فاش می‌کند که باردار است، الی واکنشی سرخوشانه (و خنده‌دار) نشان می‌دهد و می‌گوید: “وای خدای من، من دارم بابا میشم.” این واکنش با نسخه بازی تفاوت فاحشی دارد: در بازی، الی با شوک واکنش نشان می‌دهد، سپس عصبانی می‌شود زیرا احساس می‌کند دینا باید زودتر به او می‌گفت و حالا یک “سربار” در مأموریتشان است. این یک لحظه غافلگیرکننده است، به خصوص که بازی پیوندهای عاشقانه آن‌ها را ساخته بود، اما نشان می‌دهد که الی انسان است؛ او همیشه کار درست را نمی‌گوید یا انجام نمی‌دهد.
چرا الی به اندازه جول پیچیده نیست؟
این رویکرد در تضاد کامل با نحوه به تصویر کشیدن جول در فصل اول The Last of Us است. به او اجازه داده می‌شود شخصیتی پیچیده باشد؛ پیوند او با الی دلگرم‌کننده است، اما اقداماتی که در قسمت پایانی فصل اول، “Look For The Light”، انجام می‌دهد کاملاً وحشتناک است. در حالی که طرفداران به لطف پویایی پدر/دختری در فصل اول و عملکرد فوق‌العاده متقاعدکننده پدرو پاسکال به جول وابسته شده‌اند، واقعیت این است که جول کار وحشتناکی انجام داد. او به سر یک پزشک غیرمسلح شلیک کرد که معلوم شد پدر ابی بوده و دنیا را برای نجات جان الی محکوم به فنا کرد. پس سؤال اینجاست: چرا به الی چنین فرصتی برای پیچیدگی داده نشد؟
در واقع، صحنه‌ای از The Last of Us Part II وجود دارد که از سریال حذف شده است؛ وقتی الی و دینا برای اولین بار به سیاتل می‌رسند و با سگی به نام آلیس روبرو می‌شوند، الی او را با چاقو می‌کشد. شورانر کریگ مازن گفته بود که مرگ آلیس برای نمایش در لایو-اکشن “بسیار تکان‌دهنده” می‌بود، اما ما احساس می‌کنیم باید در سریال باقی می‌ماند. اگر می‌خواستید نشان دهید که الی چقدر برای انتقام مصمم است، همان یک صحنه تمام مدرکی بود که مخاطبان نیاز داشتند. همه چیز در مورد The Last of Us “بسیار تکان‌دهنده” است.
فصل دوم بیش از حد کوتاه بود
دلیل دیگری که شخصیت‌پردازی الی در فصل دوم سریال نسبت به بازی کمتر پرداخته شده به نظر می‌رسد این است که فصل دوم تنها هفت قسمت دارد. این نیز در تضاد با فصل اول است که نه قسمت داشت؛ این تعداد قسمت به داستان اجازه می‌دهد تا باز شود و همزمان روایت را به مسیرهای متفاوتی ببرد که بازی نرفته بود (نمونه بارز آن قسمت فوق‌العاده “Long, Long Time” است). فصل دوم اپیزودی با آن کیفیت ندارد، اما چیزی که حتی بدتر است، قسمت پایانی آن، “Convergence” است. در لحظات پایانی، الی و جسی به تئاتری که در آن پناه گرفته بودند بازمی‌گردند… فقط برای اینکه ابی، جسی را بکشد و تامی را با اسلحه تهدید کند. پس از اینکه ابی اسلحه‌اش را به سمت الی می‌گیرد و شلیک می‌کند، صفحه سیاه می‌شود و سپس به دیدگاه ابی تغییر می‌کند. اگرچه این وفادار به بازی است، اما بسیار ناگهانی و تکان‌دهنده است و درست زمانی که روایت به بخش جذاب داستان الی می‌رسد، از او فاصله می‌گیرد.
حذف یک صحنه کلیدی که به شخصیت الی ضربه زد
پیش از رویارویی الی و ابی، اپیزود “Convergence” شامل صحنه‌ای است که الی به یک آکواریوم سفر می‌کند و دوستان ابی، اوون و مل را پیدا می‌کند. در درگیری، الی به اوون شلیک می‌کند و مل باردار را به شدت زخمی می‌کند، اما باز هم، این با بازی متفاوت است. در بازی، وقتی الی با این زوج روبرو می‌شود، درگیری کوتاهی با مل دارد و سپس چاقویی را در گردن او فرو می‌کند؛ تنها پس از مرگ مل است که الی متوجه می‌شود او باردار بوده است. این نقطه اوج سفر الی است و گیج‌کننده است که چرا کریگ مازن و نیل دراکمن آن را در این قسمت نگه نداشتند.
The Last of Us Part II داستانی درباره انتقام، چرخه خشونت و سقوط در تاریکی است. با این حال، فصل دوم از پایبندی به این مضامین ترسید و الی را در حالتی از برزخ رها کرد. و این بسیار بدتر از هر کاری است که بازی‌ها انجام دادند.
